JE M'ABONNE
lundi, 2 octobre, 2023
Contact
No Result
View All Result
ALERTEZ-NOUS
TOGOTOPNEWS- L'info fiable et constructive en un seul clic
  • ACCUEIL
  • TOGO
    • Politique
    • Sociéte
    • Santé
    • Art & Culture
    • Sport
    • Développement Durable
  • INTERNATIONAL
  • REPORTAGE
  • LE MAG
  • PORTRAIT
  • INTERVIEW
  • SOLUTION & SOLIDARITE
  • CHECK-INFOS
  • ACCUEIL
  • TOGO
    • Politique
    • Sociéte
    • Santé
    • Art & Culture
    • Sport
    • Développement Durable
  • INTERNATIONAL
  • REPORTAGE
  • LE MAG
  • PORTRAIT
  • INTERVIEW
  • SOLUTION & SOLIDARITE
  • CHECK-INFOS
No Result
View All Result
TOGOTOPNEWS- L'info fiable et constructive en un seul clic
Home TOGO Sociéte

Qu’est-ce qu’une agence de traduction en ligne ?

juillet 8, 2021
in Sociéte
Qu’est-ce qu’une agence de traduction en ligne ?

Le développement de la technologie numérique a poussé un grand nombre d’entreprises à digitaliser leurs services afin d’élargir leur clientèle et de « se connecter » avec les internautes à travers le monde.

Beaucoup d’agences de traduction ont fait de même, et ont créé des plateformes digitales pour y proposer leurs services dans le but de raccourcir la distance qui les sépare des utilisateurs.

Ce type d’agence est appelé « agence de traduction en ligne ». Ces agences travaillent souvent avec des traducteurs indépendants qui réalisent tout le travail en ligne.

Quels sont les services fournis par une agence de traduction en ligne ?

Tout comme une agence de traduction classique, les agences de traduction en ligne offrent des services de traduction professionnelle spécialisée ou multidisciplinaire, c’est-à-dire qu’elles peuvent choisir de se consacrer pleinement à un seule type de traduction, ou de prendre en charge plusieurs spécialités de traduction comme le fait Protranslate la société de traduction en ligne.

Voici quelques services fournis par les agences de traduction en ligne:

–         La traduction certifiée :

Ce type de traduction concerne les documents officiels tels que la carte d’identité, le permis de conduire, l’acte de naissance, les diplômes et les relevés de notes, etc.

La traduction certifiée doit être réalisée par un traducteur expert assermenté et agréé par l’Etat afin qu’elle puisse être considérée comme un document officiel.

–         La traduction technique :

Elle englobe plusieurs branches de traduction, comme la traduction juridique, financière, médicale, scientifique, etc.

Chaque spécialité de traduction a sa propre terminologie, donc un seul traducteur ne peut pas assurer tous les types de la traduction technique. Par conséquent, les agences de traduction emploient des traducteurs spécialisés dans des domaines variés pour que chacun d’eux s’occupe du type de traduction qu’il maîtrise.

–         La révision :

Elle est généralement effectuée pour les traductions faites par l’agence de traduction elle-même, mais il y a des cas où on fait la relecture et le contrôle qualité des traductions réalisées en externe aussi.

–         La mise en forme :

Il y a des traductions qui doivent conserver la forme du document original, comme la traduction certifiée par exemple. Donc, les agences de traduction en ligne, comme Protranslate, emploient des personnes qui maîtrisent les logiciels nécessaires pour reproduire la forme du document source.

Quel est l’avantage d’une agence de traduction en ligne ?

Leur avantage principal est la flexibilité de leurs services, et le fait que le client peut demander et recevoir sa traduction peu importe l’endroit où il est.

Next Post
Tchad : le Togo joue un rôle important dans la médiation

Tchad : le Togo joue un rôle important dans la médiation

Articles récents

Quand parler de nuisance sonore ?

Quand parler de nuisance sonore ?

octobre 2, 2023
Une table ronde pour réfléchir sur les problématiques des établissements de formation d’ingénieurs

Une table ronde pour réfléchir sur les problématiques des établissements de formation d’ingénieurs

septembre 30, 2023
Togo-Inde : Yawa Tsègan et Sanjiv Tandon discutent du renforcement de la coopération

Togo-Inde : Yawa Tsègan et Sanjiv Tandon discutent du renforcement de la coopération

septembre 29, 2023

A lire

Fin de la troisième tournée de sensibilisation de l’ARCEP sur une note de satisfaction

Fin de la troisième tournée de sensibilisation de l’ARCEP sur une note de satisfaction

3 mois ago
Insécurité sur le tronçon Fucec Atikoumé – Marché de Gbossimé : la police rassure les usagers

Insécurité sur le tronçon Fucec Atikoumé – Marché de Gbossimé : la police rassure les usagers

2 mois ago

Les plus lus

  • Quand parler de nuisance sonore ?

    Quand parler de nuisance sonore ?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Visa étudiant : une information importante de l’Ambassade de France au Togo

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Togo : une télévision dédiée à l’environnement voit le jour

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • De nombreux togolais touchés par le vitiligo

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Rentrée 2023-2024 : le lycée du 2 Février fermé pour cette raison

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Nous suivre

Mentions légales

Qui sommes-nous?

Togotopnews est un webmagazine d’actualité généraliste libre et indépendant. Créé en Septembre 2014, le site est devenu une référence éditoriale togolaise en matière d’information fiable, fouillée et constructive. L’organe allie à la fois le journalisme traditionnel et les nouvelles formes de traitement journalistique notamment le fact-checking et le journalisme de solution. Togotopnews a reçu plusieurs prix de presse tant au niveau mondial que national et est présent aux grandes rencontres internationales.

« Notre ligne éditoriale célèbre notre amour pour le métier »

Equipe

Suivez-nous


CONTACTEZ-NOUS

Tel : 00228 91 90 30 65/ 00228 97732346

Email : togotopnews@gmail.com

© 2021 Togotopnews -L'info fiable et constructive, en un seul clic by KML SERVICES.

No Result
View All Result
  • ACCUEIL
  • TOGO
    • Politique
    • Sociéte
    • Santé
    • Art & Culture
    • Sport
    • Développement Durable
    • Tech
  • INTERNATIONAL
  • REPORTAGE
  • LE MAG
  • PORTRAIT
  • INTERVIEW
  • SOLUTION & SOLIDARITE
  • CHECK-INFOS
  • Contact
  • Alertez-nous!!
  • Newsletters

© 2021 Togotopnews -L'info fiable et constructive, en un seul clic by KML SERVICES.

Newsletters

Abonnez-vous à notre newsletter  ci-dessous et ne manquez jamais nos actualités.

Enter your email address

Merci, je suis interessé